Several wolves have no testicles

Roughly translated by TWIN Observer

Some of the wolves shot during the hunting of wolves have no testicles. They have been accidentally cut off by hunters before they are submitted to the National Veterinary Institute, SVA, in Uppsala.

Arne Soderberg, co-ordination manager at SVA, said that "scientists now find it difficult to assess animals' fertility. Hunters have done wrong, and this is a mistake which must be corrected for future hunts," says Arne Soderberg.

So far, twenty-four of the shot wolves were necropsied, and in the afternoon they will start to necropsy the three remaining carcasses.

The mistake has been done with the skins, which the hunters may keep themselves, were cut off from the body. Now SVA can not get a clear picture of how many males who may have had deformed testicles as a result of inbreeding.

Facts:

Since 1978, nearly 200 dead wolves in Sweden and Norway were examined by the researchers. Malformations have been detected in 15 of the animals.

Four types of birth defects occur. Most common is damage to the vertebrae (shown in 4 percent of the surveyed animals) and the failure of the testes (6 percent).

Less common are heart defects and malformed kidneys (2 percent). All faults need not be due to inbreeding. Deformed individuals are born even in completely normal populations, as is the case with humans. (TT)


Flera vargar saknar testiklar

Några av de vargar som sköts under vargjakten saknar testiklar. De har av misstag skurits bort av jägarna innan djuren skickades in till Statens veterinärmedicinska anstalt, SVA i Uppsala.

Arne Söderberg, samordningsansvarig på SVA, säger att forskarna nu får svårt att bedöma djurens fortplantningsförmåga. Jägarna har gjort fel och det här är ett misstag som måste rättas till till kommande jakter, säger Arne Söderberg.

Hittills är tjugofyra av de skjutna vargarna obducerade, och i eftermiddag börjar man obducera de tre som återstår.

Misstaget har skett när skinnen, som jägarna får behålla själva, har skurits bort från kroppen. Nu kan inte SVA få en klar bild av hur många hannar som eventuellt har missbildade testiklar som ett resultat av inavel.

Fakta:

Sedan 1978 har nästan 200 döda vargar i Sverige och Norge undersökts av forskarna. Missbildningar har upptäckts hos 15 av djuren.

Fyra typer av missbildningar förekommer. Vanligast är skador på ryggkotorna (påvisat hos 4 procent av de undersökta djuren) och fel på testiklarna (6 procent).

Mindre vanligt är hjärtfel och missbildade njurar (2 procent).Alla fel behöver dock inte bero på inavel. Missbildade individer föds även i helt normala populationer, precis som fallet är med människor. (TT)

Source